Carrée de brodeuse

Un joli modèle on-y a été l'inspiration pour broder cette carrée de brodeuse: le "Garden Pleasures"de LHN.

Brodée 1/2 en lin Zweigart 14 fils Antique White avec les fils GAST,CC et DMC préconises par la créatrice, Diane Williams.

Et finalisé en carrée avec le kit acheté a "Des filles et une aiguille":



************

I have found inspiration in LHN's lovely "Garden Pleasures" for finishing this stitcher's square wallet.

Stitched 1/2 in Zweigart Antique White 36 ct. linen, I have used the GAST,CC and DMC threads proposed by Diane Williams in her design.

And I bought in "Des filles et une Aiguille" the kit for finishing the wallet.

Petit naperon en torchon

Cette piece on-y à pris tout mon temps les derniers jours.

Un petit naperon carré fait avec 28 pairs de fuseaux et fil de coton crème foncé nº 80.

J'ai brodé ma initiale en un lin Zweigart Newcastle 16 fils coloris ivoire teinté au thè pour lui doner un air un peu antique, avec la Soie AVAS Surfine coloris 2012:

Et pour lui offrir comme cadeau d'anniversaire a ma chère tante et marraine, je n'ai que coudre avec du point de Paris le lin au dentelle...

**************

This little bobbin lace handherchief has taken all my time for needlework recently.

I made it with a dark-cream nº 80 lace cotton thread with 28 pairs of bobbins. My initial is stitched in Zweigart's 36 ct. ivory linen dyed with light tea just for a soft antique look, with the AVAS Soie Surfine 2012.

I just have to finish stitching the linen to the lace for being able to offer this nice piece to my beloved aunt and godmother.

LHN Ornament of the Month

Récemment fini, voici mon prémier "Ornament of the Month" de la série de Little House Needleworks: Falalá.

Je vous montre ce petit en son tambour de broder, sur la toile pour son verso: une vrai miniature parce qu'il n'a que 5 cm de long pour 5'5cm de large. Brodé 1/1 en Lugana 10 fils teinté avec du thé avec les fils DMC préconises par la dissenatrice.

J'ai inclus un petit changement: les robes des filles sont brodés avec un brin de soie en AVAS 5385 bleu et Atalie Soie Moscou rouge:

****************

Here I can show you the first Ornament of the Month of the new series by LHN. Another miniature of 1x1 inches stitched 1/1 in 25ct. Lugana dyed with tea. I used the suggested DMC threads, except for the girls' dresses which are made with 1 strand of AVAS blue silk and Atalie Moscou red silk.